【我们爱朗读】“金华之夜”中美诗人原创作品朗诵会——寂静

来源:金华广电融媒体  发布:2018-09-20   查看数:0

无限金华客户端9月20日消息

寂  静

贝内特·沃顿

我叫亡灵的头颅

一个普普通通的圆

眼睛从心房

赋予钻石光芒,记录一切

坚持,这些叙述似乎

折射着

心中默认的

和玻璃一样的思想

天明前将其割下,

和愤怒并置

他的退缩远离

他给予她的种种感官

由内而外,赋予光明

数字在周围聚集,流言碎语

相互比较

报道使

每一个点向里面看到的电影

都很平坦

熠熠生辉

之后,我懂得了我

支离破碎的躯体

Silence

Barrett Watten

My name a death’s head

A hard circle to be more

such rules.

Which the eye will give

Diamonds one light

shines from the house within, recording.

Held up, this account seems

reflecting back

the same mind as glass

Justified within.

Cut before day, apposed rage

His withholding leaves

both senses he has given her,

which, through

the outward sides, make light

so my scattered body

贝内特·沃顿

Barrett Watten

韦恩州立大学英语系教授,该校学者学会成员,著有《建构主义时刻:从材料文本到文化诗学》(获2004年美国比较文学学会雷纳·韦勒克奖)、《诗学问题:语言书写及其后果》(爱荷华大学出版社2016年)。他还出版多部诗集,包括《框架(1971-1990)》、《坏历史》、《进步/橡皮擦》、《B计划:千禧年之后的书写(in MS)》等。

他是《大钢琴:集体自传实验,旧金山,1975-1980》的十名合作者之一。他与Carrie Noland合编《流散先锋》(帕尔格雷夫出版社,2008-2009);与Lyn He jinian合编《诗学期刊导读:广义领域书写,1982-1998》和《诗学期刊电子档案馆(卫斯理安大学出版社,2013-2015)。

相关文章